[03.05.2000 14:18:28] Кто развалил СССР Эндрю Нагорски, The Newsweek. Подготовил Виктор Сонькин, <vs@cityline.ru> Две новые книги о холодной войне дают сильные козыри в руки сторонников теории заговоров. "Операция "Откат" Питера Гроуза и "Подрыв Кремля" Грегори Митровича, основываясь на только что рассекреченных документах, предоставляют убедительные свидетельства того, что Соединенные Штаты после Второй мировой войны не тратили времени зря, проводя тайные операции против Советского Союза. Оригинал статьи [04.05.2000 17:29:05] Мерзкие девчонки Виктор Сонькин, <vs@cityline.ru> Новая сетевая игра, разработаная сотрудниками известного сетевого журнала Word.com, в считанные недели стала чрезвычайно популярна. Несмотря на примитивную графику и простые правила, она уже обросла огромным количеством поклонников, число которых в последнее время стало расти буквально поминутно. Одновременно с этим игра серьезно обеспокоила блюстителей нравственности, которые сочли ее чересчур агрессивной. [05.05.2000 16:40:45] Ядерный щит и меч Джонатан Отер, The Newsweek. Подготовил Дмитрий Иванов, <ivanov_d@mtu-net.ru> Администрация Клинтона готовится к трудным переговорам с Путиным, которые назначены на июнь этого года. Речь пойдет о предмете, из-за которого споры бушуют как в Конгрессе США, так и во всем мире - намерении нынешнего президента развернуть на Аляске противоракетный комплекс для защиты, как уверяет Клинтон, от случайных боевых пусков и угрозы со стороны таких стран-террористов, как Северная Корея или Ирак. Но весь мир - не только Россия - подозревает американцев в далеко идущих и отнюдь не мирных планах. Оригинал статьи Защищаться от ракет не надо - Vesti.Ru, 28.04.2000 Ремонт краеугольного камня - Vesti.Ru, 14.04.2000 [06.05.2000 14:07:01] Кремль готовится помазать Путина на президентство Патрик Кокбернин, The Independent. Подготовил Дмитрий Иванов, <ivanov_d@mtu-net.ru> Пока аналитики строят догадки, каким именно будет правление Путина, второй президент России готовится к церемонии инаугурации. Организаторы процедуры тщательно стараются избежать нежелательных исторических аллюзий, но есть веские основания полагать, что Путин постарается внедрить в работу президентской администрации методы, разработанные в коридорах ФСБ. Оригинал статьи [10.05.2000 15:19:27] Русские идут Тони Томпсон, The Observer. Подготовил Виктор Сонькин, <vs@cityline.ru> Распад знаменитых кокаиновых картелей Колумбии, а также борьба с производством наркотиков в их собственной стране заставили российские банды расширять международные операции. Руководитель национальной полиции Колумбии генерал Россо Хосе Серрано признал, что его успехи в борьбе с колумбийскими группировками открыли русским мафиози дорогу к ключевым местам во всемирной нарко-иерархии. Оригинал статьи [11.05.2000 16:55:49] Российский "Ирангейт" Патрик Э. Тайлер, The New York Times. Подготовил Виктор Сонькин, <vs@cityline.ru> Россия и США пытаются, хотя и не слишком успешно, сотрудничать в деле борьбы с международным терроризмом; обе страны заявляют о своей поддержке принципа нераспространения ядерного оружия. Но при этом ряд российских вузов поддерживают тесные контакты с режимами, которые США считают опасными для своей национальной безопасности. В их числе Иран - на одном из первых мест; а для России эта страна - один из важных партнеров, особенно когда речь идет о высоких оборонных технологиях. Оригинал статьи [12.05.2000 13:58:01] Путин обещал работать честно Франсуа Бонне, Le Monde. Подготовила Екатерина Абрамова, <abramarin@mtu-net.ru> Вступление в должность президента Владимира Путина прошло под знаком верности традициям. Озачает ли внешне мирный переход власти, о котором так охотно говорят первый президент России и его преемник, что Путин сохранит при себе "команду" Ельцина? Каково реальное распределение сил в администрации президента, являющейся по сути еще одним правительством? Оригинал статьи [15.05.2000 20:55:13] Любимый режиссер фюрера возвращается в Берлин Роджер Бойес, The Times. Подготовил Дмитрий Иванов, <ivanov_d@mtu-net.ru> Долгие годы известный кинорежиссер Лени Рифеншталь жила в забвении. Немцы, которых восхищал ее фильм о берлинских Олимпийских играх 1936 года, записали ее в число тех, кто помогал Гитлеру ввести свой народ в искушение и разрабатывал законы "эстетики фашизма". Но сегодня жители Берлина охотно покупают фотоальбомы с ее работами, молодые художники готовы перенимать секреты ее мастерства, а Шарон Стоун может сыграть ее в кино. Оригинал статьи [16.05.2000 17:40:00] День матери против Второй поправки Джон Доннели, The Boston Globe. Подготовил Дмитрий Иванов, <ivanov_d@mtu-net.ru> В среднем двенадцать американских детей ежедневно становятся жертвами огнестрельного оружия. Список имен на черной стене, установленной перед зданием Конгресса в Вашингтоне, поражает воображение американцев не меньше, чем списки жертв Вьетнамской войны. И хотя сторонники Второй поправки к Конституции США, разрешающей свободное ношение оружия, стараются доказать, что оружие защищает жизнь, американские матери готовы бороться за будущее, свободное от опасности. Оригинал статьи [17.05.2000 19:59:07] Расцвет виртуального национализма Илья Олейников , <fedorin@akm.ru > Интернет не признает границ - как и народы, рассеянные по разным странам. Курды, албанцы, патриоты Восточного Тимора поняли, что Сеть способна объединять. На сегодняшний день большинство "национальных" сайтов озабочено сохранением родного языка и культуры, но не за горами времена, когда обычным делом станет избрание виртуальных правительств, - это может быть первым шагом к созданию собственной государственности. Оригинал статьи [18.05.2000 18:30:18] Из истории холодной войны. Катынская трагедия Брюс Кеннеди, CNN. Подготовил Виктор Сонькин, <vs@cityline.ru> Мы начинаем публикацию серии еженедельных материалов, подготовленных журналистами CNN и посвященных истории холодной войны. В них представлены основные эпизоды, от Катынской трагедии до падения Берлинской стены, определившие отношения между странами Западного и Восточного блоков. Оригинал статьи Между Россией и Польшей - море лжи - Vesti.Ru, 13.04.2000 Катынь [19.05.2000 15:29:00] Чем грозит миру нехватка россиян Питер Зейхан, ABC News. Подготовил Дмитрий Иванов, <ivanov_d@mtu-net.ru> Россия, границы которой уже сегодня являются источником ее беспокойства, вскоре столкнется с новой опасностью - сокращением численности населения. Недалек тот день, когда некому будет не только эффективно осваивать дальние окраины страны, но и попросту защищать их от вторжения извне. В такой ситуации внешнеполитическая линия российского руководства будет неизбежно ужесточаться, так как главным аргументом в отстаивании собственных территорий станет ядерное оружие. Оригинал статьи [22.05.2000 16:08:39] Iloveyou: киберохота шведского Кулибина Наташа Татю, Le Nouvel Observateur. Подготовила Екатерина Абрамова, <abramarin@mtu-net.ru> Триста экспертов в области электронной безопасности из развитых индустриальных стран встретились в конце прошлой недели в Париже, чтобы обсудить последствия атаки вирусов Melissa и Iloveyou. Они серьезно обеспокоены тем, что компьютерные пираты угрожают развитию электронной торговли и безопасности целых государств. Действительно, чтобы заразить вирусами всепланетную Сеть, не нужно быть гением информатики: предполагаемые авторы вируса Iloveyou - горстка учеников одной из компьютерных школ на Филиппинах. Но в то же время на их след ФБР навел Джонатан Джеймс - девятнадцатилетний шведский лицеист, с которым встретилась корреспондентка Le Nouvel Observateur. Оригинал статьи [24.05.2000 13:49:59] Черная дыра Западной Европы Карстен Фолкери, Suddeutsche Zeitung. Подготовил Илья Олейников Восточная Германия так и не научилась жить по нормальным рыночным законам. Ее экономика по-прежнему неконкурентоспособна, а восточные немцы получают больше, чем зарабатывают. Ведущие немецкие экономисты полагают, что исправить ситуацию можно лишь с помощью шоковой терапии: существующее в ФРГ социальное государство не должно поощрять иждивенчества - платить нужно лишь тем, кто готов работать. А пока "народное хозяйство в новых землях ФРГ не функционирует", утверждает президент Мюнхенского института экономических исследований. Оригинал статьи [25.05.2000 14:44:56] Из истории холодной войны. Этнические чистки образца сороковых годов Брюс Кеннеди, CNN. Подготовил Виктор Сонькин, <vs@cityline.ru> Перед самым концом Второй мировой войны на Ялтинской конференции три крупнейшие страны-союзницы - Британия, Соединенные Штаты и Советский Союз - договорились подвинуть восточную границу Польши с СССР дальше на запад. Чтобы возместить полякам эту значительную потерю территории, союзники договорились заодно передвинуть западную границу польского государства на запад - за счет Германии. Оригинал статьи [26.05.2000 14:55:06] Сеть в сетях правосудия Эдуард Лоне, Liberation. Подготовила Екатерина Абрамова, <abramarin@mtu-net.ru> Французское правосудие обязало Yahoo! закрыть все страницы, тем или иным образом связанные с нацистской идеологией. В распространении нацистских идей американский сайт обвинили Международная лига борьбы с расизмом и антисемитизмом (Licra) и Союз еврейских студентов Франции (UEJF). Президент французского отделения Yahoo! заявил о своей готовности "работать с этими ассоциациями", чтобы разрешить конфликт, но добавил, что "не существует технических мер, которые бы гарантировали на 100 процентов фильтрацию информации". Это высказывание вызвало большую дискуссию о взаимоотношениях принципиально безграничного Интернета и законодательств отдельных стран. Оригинал статьи [29.05.2000 15:25:29] У Евросоюза есть повод для оптимизма Романо Проди, председатель Еврокомиссии, The Financial Times. Подготовил Дмитрий Иванов, <ivanov_d@mtu-net.ru> С чем приехали в Москву представители Евросоюза для однодневного саммита с президентом Путиным в Кремле? Один из членов высокопоставленной делегации, председатель Еврокомиссии Романо Проди, отвечает на этот вопрос в своей статье, опубликованной во влиятельной английской газете Financial Times. По его словам, теперь, когда к власти в Кремле пришел новый президент, у Европы есть отличный шанс начать свои отношения с Россией заново. Оригинал статьи [30.05.2000 14:19:21] Сиамских близнецов разделить не удалось Ютта Лаутербах, Stern. Подготовил Илья Олейников Итальянские хирурги оказались бессильны. Девятичасовая операция по разделению девочек - сиамских близнецов - завершилась смертью Марты, которую пытались спасти. Гибель Милагрос, которую фактически принесли в жертву ради ее более жизнеспособной сестры, была напрасной. Оригинал статьи Сиамских близнецов не смогли разделить - Lenta.Ru, 29.05.2000